Megtelt november 5-én a fiumei olasz közösség székháza, a Circolo díszterme. A másfél órás koncerten magyarul, horvátul és olaszul is énekeltek a fellépők, néhány dalba pedig a közönség is bekapcsolódott.
A magyar operettáriákat és hagyományos dalokat bemutató estet a Rijekai Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelvi Lektorátusa szervezte Tamaskó Eszter magyar nyelvi és kulturális lektor kezdeményezésére, a magyar kultúra vendégoktatói programjának keretében, a helyi olasz közösséggel együttműködésben. A koncerten a fiumei magyar közösség tagjai is részt vettek. A házigazdák nevében Enea Dessardo köszöntötte a megjelenteket.
A színpadon Kalocsai Zsuzsa, a Budapesti Operettszínház primadonnája és a hercegszántói (Magyarország) származású horvát–magyar színész és énekes, Đurić Stipan lépett föl. Zongorán Hegedűs Valér zongora- és orgonaművész, a Magyar Kultúra Lovagja kísérte őket. Kálmán Imre és Lehár Ferenc operettáriái és duettjei mellett magyar népdalok és népszerű dallamok is megszólaltak. Đurić horvátul is énekelt, az olasz repertoárból pedig a L’italiano és a Con te partirò csendült fel. Kalocsai elegáns jelmezváltásai és Đurić humoros előadásmódja a klasszikus operett játékosságát idézték. Hegedűs Valér számára családi felfedezést is hozott a fellépés: itt tudta meg levéltári forrásokból, hogy nagyapja közel húsz évig élt Fiumében, és kivándorlási ügyekben a kormányzó közeli munkatársa volt, valamint ő vezette a Kivándorlók Szállodáját. A zongoraművész édesapja is a városban született.
A három nyelven megszólaló műsor Fiume/Rijeka zenei múltját is fölidézte. A 20. század elején a város kávéházaiban rendszeresen játszottak magyar cigányzenekarok. A megtelt díszterem és a közös éneklés jelezte, hogy a magyar dallamok ma is közönségre találnak a városban.
