Europske mogućnosti i izazovi obrazovanja nacionalnih manjina bili su u središtu pozornosti otvorenja Festivala mađarske znanosti u Osijeku. Institut za jezik Glotta, 3. studenoga započeo je svoj jednomjesečni program predavanjem akademika Istvána Csernicskóa.
Na otvorenju održanom na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, predsjednica Instituta za jezik Glotta, Anna Lehocki-Samardžić, istaknula je kako svake godine žele s lokalnom zajednicom podijeliti rezultate znanstvenih istraživanja. Istraživačka radionica osnovana na inicijativu Mađarske akademije znanosti i ove godine sudjeluje u obilježavanju Festivala mađarske znanosti organiziranjem nekoliko događanja. Na otvorenju je zbor Mađarskog kulturnog društva Népkör iz osječke Retfale izveo nekoliko djela Béle Bartóka, a događaju je, među ostalima, nazočio i generalni konzul Mađarske u Osijeku János Magdó.
Uvodno predavanje pod nazivom „Pravo na obrazovanje“ održao je István Csernicskó, rektor Zakarpatskog mađarskog sveučilišta Ferenc Rákóczi II. u Beregovu. Na temelju rezultata europskih istraživanja predstavio je različite jezične modele obrazovanja nacionalnih manjina. Istaknuo je kako su manjinski jezici prisutni u obrazovnim sustavima, praktički svih europskih država, ali u različitim oblicima i s različitim mogućnostima. Ne postoji model koji bi jednako odgovarao svim zajednicama.
Kao zajedničko obilježje obrazovanja Mađara u Hrvatskoj i Zakarpatskoj naveo je postojanje škola s nastavom na mađarskom jeziku. Međutim, u Zakarpatskoj su rat, iseljavanje i neizvjesnost znatno smanjili broj učenika. U drugim dijelovima Europe opstanak obrazovnih ustanova ugrožavaju zakonodavni okvir, smanjenje broja stanovnika, nedostatak nastavnika ili odluka roditelja da djecu upisuju u škole s nastavom na većinskom jeziku. Prema riječima Istvána Csernicskóa, dok god postoje roditelji koji žele da se njihova djeca obrazuju na materinjem jeziku, takva nastojanja treba podržavati. Za to su potrebne škole koje pružaju visoku razinu obrazovanja, koje uz očuvanje materinjeg jezika osiguravaju kvalitetno znanje iz nastavnih predmeta te temeljito usvajanje službenog jezika države i stranih jezika.
Osječki program obilježavanja Festivala mađarske znanosti tijekom studenoga nastavlja se dodatnim predavanjima i radionicama. Tako je nekoliko dana nakon otvorenja prikazan film „Partitúra – Eszék, Szlavónia“ (Partitura – Osijek, Slavonija). Dana 19. studenoga zainteresirane očekuje radionica pod nazivom „Vidljivi jezik“, posvećena jezičnom krajoliku našega kraja, dok će se 24. studenoga održati kreativna radionica usmjerena na očuvanje materinjeg jezika pod nazivom „Naš jezik nastavlja živjeti u umjetnosti“.
Program će završiti 27. studenoga okruglim stolom na temu jezičnog planiranja i upravljanja jezikom u Hrvatskoj te svečanim zatvaranjem.
Prijevod: Izabela Šegota
A cikk az elektronikus média többféleségének és különbözőségének fejlesztéséről szóló Alap által került társfinanszírozásra.
