Legenda o svetom Martinu oživjela je ispred Mađarskog doma u Belom Manastiru: Martin je stigao na konju, praćen djecom sa svjetlećim lampionima, kako bi susreo prosjaka koji je drhtao od hladnoće. DZMH ogranak Beli Manastir i udruga Mađarska katolička žena – Baranja dvadeset sedmi put organizirali su tradicionalnu proslavu Martinja. Jedna od najznačajnijih manifestacija lokalne zajednice Mađara i ove je godine bila sastavni dio programa obilježavanja Dana grada.
Beli Manastir svoj dan obilježava 11. studenoga, na liturgijski spomendan svojeg zaštitnika, svetog Martina biskupa. Tim je povodom u župnoj crkvi svetog Martina održana svečana sveta misa, nakon koje je uslijedio blagoslov mladog vina. Kušanje mladog vina jedan je od najpoznatijih narodnih običaja povezanih s Martinjem, koji je i u Belom Manastiru usko povezan s crkvenim blagdanom.
Povodom Dana grada svake se godine odaje počast i žrtvama Domovinskog rata kod križa na mjesnom katoličkom groblju. Na komemoraciji su i ove godine sudjelovali predstavnici DZMH i Vijeća mađarske nacionalne manjine Grada Belog Manastira: Olivér Matijević, izvršni predsjednik DZMH, Tibor Sloboda, predsjednik DZMH ogranka Beli Manastir, te dr. Ibolja Sičajmov, predsjednica udruge Mađarska katolička žena – Baranja.
Nakon komemoracije Gradsko vijeće održalo je svoju tradicionalnu svečanu sjednicu uz nazočnost brojnih uglednih gostiju. Gradonačelnik Igor Pavelić u svojem se svečanom govoru osvrnuo na aktualne razvojne projekte u gradu i buduće planove. Na događaju su uručena i gradska priznanja pojedincima i organizacijama koji svojim vrijednim radom pridonose društvenom i socijalnom životu, kulturi, sportu ili gospodarstvu.
Manifestacija belomanastirskih Mađara važan je dio obilježavanja Dana grada
Na manifestaciji lokalne zajednice Mađara zainteresirani su se okupili ispred Mađarskog doma i u njegovu dvorištu. Prema legendi o svetom Martinu, budući je biskup, dok je još bio rimski vojnik, susreo prosjaka koji je drhtao od hladnoće. Sažalio se nad siromahom, mačem prerezao svoj plašt napola i jednu mu polovicu darovao. Upravo su tu priču oživjeli sudionici manifestacije. Martina, koji je stigao na konju, pratili su učenici mjesne škole koji pohađaju nastavu njegovanja mađarskog materinjeg jezika, mali polaznici Mađarskog dječjeg vrtića „U Lisztovoj“ te članovi triju plesnih skupina mjesnog ogranka DZMH, Kiscsillagocskák, Csillagocskák i Csillagszeműek, noseći u rukama svjetleće lampione.
Nakon uprizorenja legende pozvani su gosti pozdravili organizatore i sudionike. Generalni konzul Mađarske u Osijeku János Magdó i predsjednik Gradskog vijeća Belog Manastira Goran Hes čestitali su lokalnoj zajednici Mađara na brižljivom njegovanju tradicije. Róbert Jankovics, predsjednik DZMH, govorio je o važnosti tradicije duge više od četvrt stoljeća, naglasivši kako ova proslava ima ključnu ulogu u društvenom životu zajednice Mađara u Belom Manastiru. Svoje je misli s okupljenima podijelio i belomanastirski župnik Šandor Kamerer, koji je potom udijelio crkveni blagoslov.
Zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta planirani kulturni program na kraju nije održan, no organizatori i govornici naglasili su kako je posebno važno prenositi običaje povezane s Martinjem na mlađe naraštaje jer samo tako ove zajedničke tradicije mogu ostati žive. Za program su se inače pripremali učenici belomanastirske osnovne škole koji pohađaju nastavu njegovanja mađarskog materinjeg jezika, polaznici Mađarskog dječjeg vrtića u Lisztovoj ulici te tri plesne skupine mjesnog ogranka DZMH, Kiscsillagocskák, Csillagocskák i Csillagszeműek.
Prema staroj izreci, na blagdan svetog Martina treba jesti gusku i piti vino. I na manifestaciji u Belom Manastiru pridržavali su se tog običaja pa je proslava završila zajedničkom večerom uz gusku.
Proslava Martinja, održana dvadeset sedmi put, organizirana je uz potporu Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske iz Zagreba, Grada Belog Manastira te Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske.
Prijevod: Izabela Šegota
A cikk az elektronikus média többféleségének és különbözőségének fejlesztéséről szóló Alap által került társfinanszírozásra.
