Múlt héten ünnepélyes keretek között nyitották meg a magyar tudománynak szentelt programsorozatot. Az eszéki Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék által szervezett rendezvényen előadások és kultúrprogram várta az érdeklődőket.
A magyar tudomány ünnepét 1997 óta tartja meg a Magyar Tudományos Akadémia (MTA), hivatalosan azonban 2003 óta ünnepeljük minden év november 3-án. 1825-ben ugyanis ezen a napon Széchenyi István birtokainak egyévi jövedelmét ajánlotta fel egy magyar tudós társaság megalapítására, és ezzel lehetővé tette a Magyar Tudományos Akadémia létrejöttét is. Ez alkalomból Magyarország számos városában, de az ország határain túl is többhetes rendezvénysorozaton vehetnek részt az érdeklődök. A különböző előadások, kiállítások, bemutatók, filmvetítések, tudományos fórumok egy-egy vezérgondolat jegyében zajlanak. November harmadika különösen fontos dátumnak számít a határon túli magyar tudósok körében is, hiszen ekkor együtt lélegzik a magyar tudományos világ, és megosztja munkájának legértékesebb eredményeit a szélesebb közönséggel is.
Reflektorfényben a fordítástudomány az eszéki magyar tanszék programjain
Az eszéki Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék is immár harmadik éve csatlakozik a Tudomány Ünnepéhez. A programon dr. Szoták Szilvia, az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. lektorátusvezetője, dr. Katalinić Krisztina, a zágrábi Hungarológiai Tanszék docense és dr. Medve Zoltán, az eszéki magyar tanszék egyetemi tanára tartottak izgalmas, a fordítói szakmával, kihívásokkal kapcsolatos előadásokat úgy a szak-, mint a műfordítás területén.
– Az idei programsorozat vezérgondolatához csatlakozva az eszéki 2022-es Magyar Tudomány Ünnepe a fordítástudomány jegyében zajlik. A tudás megismerése elsősorban nyelvi közvetítésen alapszik. Ha a megértés elmarad, nincs ismeret, nincs tudás, és ilyenkor a tolmács szerepe rendkívül fontos. Ezért döntöttünk idén a fordítástudomány mellett – nyilatkozta lapunknak dr. Lehocki-Samardžić Anna, az eszéki Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék vezetője.
A tudományos programot a Népkör Magyar Kultúregyesület kórusának a fellépése zárta.
Az elkövetkező egy hónapban, egész novemberben a tanszék dolgozói és hallgatói minden érdeklődőt nagy szeretettel várnak előadásokkal, kerekasztal-beszélgetésekkel, valamint más jellegű foglalkozásokkal.
