A Pécsi Horvát Színház az Álom és valóság között című kétnyelvű produkciójával gazdagította az Eszéki Nyári Kulturális Fesztivál programját szombaton.
Szombat este a Pécsi Horvát Színház vendégjátéka jelentette az Eszéki Nyári Kulturális Fesztivál egyik kiemelkedő teátrumi eseményét, amelyet az eszéki Magyar Kisebbségi Önkormányzat, valamint a Glotta Nyelvi Intézet közreműködésével láthatott az eszéki Franjo Krežma Hangversenyterem közönsége.
Az Álom és valóság között című előadást Sokcsevits Dénes állította össze, akinek több műfordítása is helyet kapott a produkcióban. A darab a horvát és a magyar költészet remekműveiből építkezve, zenével, tánccal és vizuális elemek segítségével idézte meg a költői lét örök kérdéseit. A főhős alakját több nagy költő – köztük József Attila, Pilinszky János és Antun Branko Šimić – személyiségjegyeiből és életművéből „rakta össze” a szerző, történetét pedig versek segítségével bontják ki a színészek, miközben a táncosok szimbolikus mozdulatokkal jelenítik meg a belső vívódásokat és érzelmeket.
Az előadás magyar és horvát nyelven szólította meg a közönséget, ezzel is hangsúlyozva a két kultúra közötti szoros kapcsolatot. A költészet univerzális nyelvén megszólaló produkció jól illeszkedett az Eszéki Nyári Kulturális Fesztivál szellemiségéhez, amely évről évre a kulturális sokszínűség, a nemzetközi együttműködés és a művészeti párbeszéd fórumaként várja a közönséget.
