Napjaink egyre jobban globalizálódó világában fontos, hogy az ember minél több nyelven tudjon megszólalni. A nagy nyelvek mellett, mint amilyen például az angol, a francia, a spanyol vagy a német, nem árt olyanokat sem ismerni, amelyek ritkának számítanak, és ennélfogva különlegesek. Ebből adódóan napjainkra jelentősen megnőtt azok száma, akik kínaiul, arabul, japánul kezdenek tanulni, de meglepő módon sokan választják a magyart is. Riportalanyaink közül egyesek diplomaszerzés miatt, míg mások üzleti célból tanulták meg anyanyelvünket.
Azokat az embereket, akik úgy döntenek, hogy megtanulnak magyarul, több csoportra oszthatjuk. Vannak, akik üzleti érdekeik miatt döntenek nyelvünk mellett, vannak, akik tanulmányaik miatt kerülnek kapcsolatba a magyarral, de olyan is előfordul, hogy valakit a kultúra, illetve a nyelv hangzása vonz. Mindezek mellett az sem ritka, hogy olyan személyek próbálkoznak nyelvünk elsajátításával, akik magyar felmenővel rendelkeznek, de ők maguk valamilyen oknál fogva már nem beszélnek magyarul.
A magyar nyelvről általánosságban elmondható, hogy a külföldiek számára nagyon nehezen tanulható. Rendkívül bő szókincse és bonyolult nyelvtana miatt rengeteg gyakorlást igényel. Általános tény az is, hogy kezdetben sokuknak problémát okoz a magánhangzók megkülönböztetése is. A nehézségek ellenére mégis sokan vannak, akik megpróbálkoznak a magyar nyelv elsajátításával.
Cikkünkben megszólaltattunk néhány magyarul tanuló külföldit is, akik elmondták, hogy ők miként vélekednek a magyar nyelvtanulásról, és hogy ők milyen módszereket használtak/használnak beszédük tökéletesítéséhez.
Jawad és Afzal szerint a magyarul való társalgás a kulcsa mindennek
Muhseni Jawad és Osmani Afzal Afganisztánból érkezett két éve Magyarországra, diplomaszerzés céljából. Mielőtt megkezdték volna egyetemi tanulmányaikat, másfél évig intenzív magyar nyelvtanfolyamon kellett részt venniük a Balassi Intézet nyelvoktató központjában.
– Kezdetben nagyon nehéz volt számunkra a magyar nyelv. Az első pár hónapban a „jó napot”-on és a „hogy vagy?”-on kívül nem sokat tudtunk megtanulni. De sok gyakorlással és olvasással egy idő után már kezdtük megérteni, hogy mit is beszélnek a mellettünk levő emberek az utcán. Így két év után már szinte mindent megértek, de beszélni még a mai napig sem tudok „rendesen”, de törekszem a nyelvtudásom tökéletesítésére – fejtette ki Jawad magyarul, tisztán és érthetően.
Afzal Jawadhoz hasonló véleménnyel van a magyar nyelvről, és megosztotta velünk nyelvtanulási technikáját.
– Az első hónapokban nagyon el voltam keseredve, mert nem igazán ment a nyelv. Ekkor úgy döntöttem, hogy felkeresem a nyelvtanárnőnket. Ő azt tanácsolta, hogy sokat beszélgessek magyar anyanyelvű diákokkal. A tanácsot megfogadtam, és attól fogva folyamatosan javult a tudásom – mesélte büszkén.
A két afgán fiú azt is elárulta, örülnek, hogy Magyarországon tanulhatnak; bíznak benne, hogy három év múlva sikerül lediplomázniuk, és visszatérhetnek szülőföldjükre.
Lirim Uri koszovói albán vállalkozó nehéznek tartja a nyelvet
Lirim Uri öt éve nyitott pékséget Budapesten. Kezdetben nem rendelkezett semmilyen nyelvtudással, ezért nagyon nehezen boldogult. Eleinte tolmácsokat fogadott, ami persze hosszú távon nem jelent megoldást, ezért inkább a magyar nyelv elsajátítása mellett döntött.
– Amikor idejöttem, egy szót sem tudtam magyarul, csak albánul és egy kicsit szerbül. Ez sok fejfájást okozott, hiszen minden hivatalos dolgot magyarul kellett intéznem, ráadásul az alkalmazottaimmal sem tudtam kommunikálni. Az első két évben tolmácsokat fogadtam, de ez drágának bizonyult. Úgy döntöttem hát, hogy inkább beiratkozom egy nyelviskolába. Egy évig heti két órában tanultam magyarul, ami arra volt elegendő, hogy mostanra beszélni tudjak a vásárlókkal és az alkalmazottaimmal. A hivatalos ügyek intézéséhez viszont még mindig tolmácsot fogadok, hiszen a nyelv nagyon nehéz, és a fontos dolgokat nem bízom a véletlenre – közölte Uri.
Riportalanyaim példájából jól látszik, hogy a világ számos táján akadnak olyanok, akik valamilyen oknál fogva meg akarnak tanulni magyarul. A történetek azt is jól példázzák, hogy nyelvünk elsajátítása nem lehetetlen, csak kitartás és elszántság kell hozzá.
{fcomments}
