Iako su i ove godine otkupne cijene žitarica obeshrabrile poljoprivrednike, žetvena svečanost u Zmajevcu ipak je protekla u vedrom raspoloženju: u kotlićima se kuhao grah, na pozornici su nastupale folklorne skupine, a manifestacija je završila zabavom.
Za ovo podunavsko mjesto turistima su ponajprije zanimljivi njegovi vinski podrumi, no brojnim mještanima izvor prihoda predstavlja i poljoprivreda, koliko je to danas uopće moguće uz sadašnje otkupne cijene žitarica.
Kulturno-umjetničko društvo Baranyai Júlia iz Zmajevca upravo oko te tradicije organizira pučku manifestaciju pod nazivom Dan žetvenih svečanosti, koja je tijekom godina postala jedno od najvažnijih i najomiljenijih zajedničkih događanja u selu.
– U Zmajevcu mnogi žive i od proizvodnje žitarica, pa smo upravo zato počeli organizirati svečanost pod nazivom Žetveni običaji svečanosti kako bismo i na to skrenuli pozornost – rekao nam je Ištvan Midlinski, predsjednik Kulturno-umjetničkog društva Baranyai Júlia. Dodao je kako se program svake godine sastoji od natjecanja u kuhanju graha, kulturnog programa i večernje zabave.
Natjecanje u kuhanju graha
Manifestacija je održana u dvorištu Doma Mađara u Zmajevcu, gdje su se u hladu zgrade smjestili sudionici natjecanja u kuhanju graha. Ukupno jedanaest ekipa prihvatilo je izazov.
– Ova svečanost dobra je prilika da se okupimo, susretnemo i razgovaramo, što je danas posebno važno jer sve više primjećujemo da se ljudi međusobno udaljavaju – izjavio je za naš list Đerđ Varga iz Suze.
Sudjelovali su i članovi dobrovoljnog vatrogasnog društva
Svoju kuharsku ekipu imali su i vatrogasci, među kojima smo razgovarali s dvojicom najmlađih članova, Balažom Dobsai i Leonardom Čurmanom. Ispričali su kako nisu došli samo zbog druženja, nego istodobno obavljaju i svoju dužnost jer tijekom žetve neprestano moraju biti u stanju pripravnosti.
– Vatrogasci moraju biti prisutni na svim ljetnim događanjima kako ne bi došlo do požara. Ovdje smo spojili ugodno s korisnim – kuhamo grah i pritom se dobro zabavljamo – rekao je Balaž.
Žetva je u punom jeku
Datum održavanja manifestacije bio je uoči blagdana svetih Petra i Pavla (29. lipnja), koji se u narodnoj tradiciji smatra početkom žetve. O ovogodišnjoj žetvi razgovarali smo s mjesnim poljoprivrednikom Adrianom Kučerom.
– Žetvu ječma započeli smo prije četiri dana. Prinosom smo zadovoljni, ali su cijene izuzetno niske, toliko da ćemo ovu žetvu završiti s gubitkom. Nažalost, ista situacija bit će i s pšenicom, čija se cijena već petnaest godina nije promijenila, dok su troškovi proizvodnje enormno porasli – požalio se Adrian.
Kulturni program
Dok su ekipe kuhale grah, na pozornici je započeo kulturni program. Publika je ovoga puta mogla uživati u nastupima dječje folklorne skupine Hajnalcsillag Kulturno-umjetničkog društva Jókai Mór iz Suze, dječje folklorne skupine Liliom DZMH ogranka Batina te Folklornog ansambla Magura iz Pečuha.
– Uvijek s velikim zadovoljstvom dolazim u Zmajevac. Veseli me srdačnost kojom nas ovdje dočekuju naši sunarodnjaci. Dolazak ovamo meni je i kulturno obogaćenje jer mogu iz prve ruke vidjeti kako ova malobrojna zajednica Mađara brižno čuva naše nacionalne vrijednosti. Smatram da je to plemenit čin i uvijek mi je zadovoljstvo svjedočiti tome – izjavio je za naš list dr. Csaba Barkóczi, predsjednik Odbora za kulturu i javne djelatnosti Grada Pečuha, čijim je posredovanjem u programu nastupio Folklorni ansambl Magura. U ime krovne organizacije DZMH, manifestaciji je nazočio izvršni predsjednik, Olivér Matijević.
Žetvena svečanost u Zmajevcu održana je za pravih ljetnih vrućina. Uz desetak ventilatora, osjećaj svježine nastojao je dočarati i napuhanac ukrašen motivima snjegovića. Publika se ipak nije žalila – i mali i veliki dobro su se zabavili, a stariji posjetitelji ostali su do večernjih sati kada su uz glazbu Jožefa Keresteša i Gorana Kurela nastavili veselje.
Manifestacija Žetveni običaji u Zmajevcu održana je uz potporu Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske.
Prijevod: Izabela Šegota
A cikk az elektronikus média többféleségének és különbözőségének fejlesztéséről szóló Alap által került társfinanszírozásra.
