Október közepétől november idusáig tart a horvát könyvhónap Rijekában (Fiume). Az egy hónap alatt számos programra kerül sor. A könyvhónap eseményei közé tartozott Viola Éva rijekai magyar írónő Öreg tenger című verseskötetének a bemutatása.
Viola Évának, a HMDK Tengermelléki-fennsíki megyei szervezete elnök asszonyának a legújabb verseskötete az év elején jelent meg. A költemények magyar nyelven íródtak, a szerző aztán horvátra is lefordította őket, majd Giacomo Scotti rijekai író, költő olasz nyelvre is átültette.
A könyvet a nyár végén a tengermelléki magyar szervezet székházában is bemutatták, legutóbb pedig a rijekai Horvát Könyvhónap programjában is szerepelt, így egy újabb olvasói réteg ismerhette meg Viola Évának a nagy kékség ihlette, versbe szedett gondolatait, érzéseit.
Viola Éva azt mondja, ez egy újabb elismerés számára. Külön öröm volt számára, hogy a nézőtéren, a hallgatóság soraiban számos neves rijekai író, költő is helyet foglalt.
Az eseményt a helyi Kanal RI tévécsatorna és a HTV Prizma című, kisebbségekről szóló magazinja is megörökítette.
A háromnyelvű verseskötet bemutatója is három nyelven folyt, dr. Pogány Tibor, a rijekai magyar egyesület képviselőjeként mutatta be Viola Évának a tengermelléki magyarság megmaradása érdekében kifejtett tevékenységét.
Az irodalmi esten elhangzott Mák Ferenc A babér illatában című írása is, amely Viola Éva verseiről szól. Az újvidéki Magyar Szóban is megjelent írásban többek között ez olvasható:
„Magyarságunknak Garády Viktor líraian hangolt novellisz-tikája óta nincs az Adriai-tengerhez fűződő irodalma. (…) Nem a megcsodált, hanem a megélt Adriát keresem, hogy a magyar lírának egy réges-régen létező, de majd egy évszázada megszakadt jelenségével szembesüljek. Van-e irodalmunkban Petőfi Alföldjének azúrba szőtt mása? Vagy a Hargita zúgásához fogható tengeri morajlása? Van-e Garády Viktor régen elszabadult vitorlásainak mai kikötője? Számomra az elmúlt nyár egyik szép ajándéka volt Viola Éva fiumei költőnő Versek a tengerről – Pjesme o moru című kötete”. Majd azzal folytatja, hogy „Viola Éva lírájában mediterrán eszközei vannak az élmények megelevenítésének, ezért olyan szép, olyan egyedülálló az ő versvilága.”
{fcomments}
