U Osijeku predstavljanje prvih novina Mađara u Hrvatskoj

88

Godine 1908. počinju izlaziti „Slavonske mađarske novine, glasilo Mađara koji žive u hrvatsko-slavonskim zemljama”, a koje su dosad u cijelosti bile dostupne samo u Nacionalnoj knjižnici Széchényi u Budimpešti.

Na Filozofskom fakultetu u Osijeku, 20. prosinca održana je manifestacija Mađarskog kulturnog kruga Zrínyi, na kojoj su prezentacijom i izložbom plakata odali počast prvim novinama Mađara u Hrvatskoj. Nastale su 1908. godine, kada su novine izlazile pod naslovom „Slavonske mađarske novine, glasilo Mađara koji žive u hrvatsko-slavonskim zemljama”, a koje su izlazile 11 godina. Budući da u okviru Mađarskog kulturnog kruga Zrínyi u Osijeku, djeluje povijesna radionica, članstvo je već bilo upoznato s ovim važnim materijalom. Njihov predsjednik, povjesničar Denisz Nyári, dobio je uvid u budimpeštansku zbirku, a onda su odlučili da građa bude dostupna i ovdje. U tom nastojanju podržala ih je Zaklada Bethlen Gábor, a DZMH je pomogla u organizaciji samog događaja.

U okviru manifestacije Dávid Rózsa, glavni ravnatelj Nacionalne knjižnice Széchény, i Denisz Nyári, predsjednik Mađarskog kulturnog kruga Zrínyi iz Osijeka, potpisali su sporazum o suradnji na digitalizaciji mađarskih dokumenata u Hrvatskoj. Zajednički rad započeo je digitalizacijom Slavonskih mađarskih novina, čijih je 11 godišnjih svezaka sada besplatno dostupno u Arhivu elektroničke periodike: https://epa.oszk.hu/05000/05018.

Događaju su prisustvovali Olivér Matijević, izvršni predsjednik DZMH, Sanela Proser-Horvatin, tajnica DZMH, János Magdó, generalni konzul Mađarske u Osijeku i Zoltán Lewalt-Jezierski, predstojnik Ureda glavnog ravnatelja Nacionalne knjižnice Széchényi. U ime DZMH okupljenima se obratio počasni predsjednik Arpad Pasa. Dávid Rózsa istaknuo je kako je Nacionalna knjižnica Mađarske spremna surađivati ​​sa svim udrugama, znanstvenim organizacijama i institucijama u cilju digitalizacije mađarskog kulturnog blaga. Nakon potpisivanja, Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek i knjižnica Prosvjetno-kulturnog centra Mađara u Hrvatskoj dobile su i izdanje, vjerno originalu, prve knjige tiskane u Mađarskoj, Budimske kronike, stare 550 godina.

Nakon potpisivanja, Nyári Denisz održao je predavanje pod nazivom „Slavonske mađarske novine u vrijeme Austro-Ugarske Monarhije“, a sudionici su mogli razgledati izložbu plakata o ovom kulturnom blagu. Primjerci kopija novina sada se mogu pronaći i u arhivu Mađarskog kulturnog kruga Zrínyi.

Prijevod: Izabela Šegota

A cikk az elektronikus média többféleségének és különbözőségének fejlesztéséről szóló Alap által került társfinanszírozásra.