Natjecanje u kuhanju ribljeg paprikaša i kulturni programi dočekali su posjetitelje u Batini, gdje ni nepovoljni vremenski uvjeti nisu uspjeli narušiti ozračje zajedničkog druženja.
Po dvadeset i šesti put u Batini su organizirani Dan sela i međunarodno natjecanje u kuhanju ribljeg paprikaša, koje je tijekom posljednjih desetljeća preraslo u jedno od najvažnijih društvenih događanja u mjestu. Iako vrijeme ove godine nije bilo naklonjeno manifestaciji na otvorenom, organizatori i sudionici nastojali su izvući najbolje iz situacije – kao i prethodnih godina, događaj je bio posvećen zajedništvu, kulturnoj baštini i radosti susreta. Organizator, DZMH ogranak u Batini, i ove je godine, kao i prethodnih godina, pripremio jednodnevni program.
Kulturni program, koji je započeo u dva sata poslijepodne, okupio je domaću folklornu skupinu Liliom, kao i članove dječjih folklornih skupina Hajnalcsillag iz Suze i Békalencse iz Bate. Posebnu zanimljivost programa predstavljala je izvedba zagrebačkog cirkusa Triko, koji nije ponudio samo kratke atrakcije nego je organizirao i radionice za djecu i odrasle.
– Folklornoj skupini Liliom ovoga su se puta pridružili i pojedini bivši članovi nekadašnjeg ansambla Kisasszonyok i Legények, pa su zajedno oživjeli staru koreografiju. Publika je imala priliku vidjeti obnovljeni ples iz Sárköza, koji je istodobno prizvao prošlost i dao novi poticaj očuvanju lokalne tradicije. Bili su prisutni i predstavnici našeg pobratimljenog mjesta Bata, ali i gosti iz Dunafalve, s kojima ove godine sudjelujemo u zajedničkom projektu malih naselja uz Dunav. Uz to, stigla su nam izaslanstva i ekipe iz Ersekhalme, Kölkeda, Sombora i Bezdana, što nas je posebno razveselilo – rekla je Kristina Kubik, predsjednica DZMH ogranka Batina.
U večernjim satima glazbeni program preuzeo je glavnu ulogu, a na pozornici su nastupili članovi sastava Pertlik i Maligani. Iako je kiša padala gotovo cijeli dan, brojni su posjetitelji ipak došli na manifestaciju. Šandor Šipoš, zamjenik načelnice Općine Draž, istaknuo je kako Dan sela u Batini nije samo zabavni događaj, nego i zavjetna proslava s tradicijom duljom od stotinu godina. Kako je pojasnio, običaj potječe iz prošlog stoljeća, kada je snažno nevrijeme pogodilo lokalne ribare na Dunavu, pri čemu je više osoba izgubilo život. U spomen na tu tragediju proslava je povezana sa Svetim Ivanom Nepomukom, zaštitnikom ljudi na vodi i ribara.
Jedan od najpopularnijih dijelova 26. Dana sela u Batini (Dan mađarske kulture u Batini) i ove je godine bilo međunarodno natjecanje u kuhanju ribljeg paprikaša. Obično se tom prilikom riblji paprikaš priprema u 70 do 80 kotlića, a ove su godine prijavljene 72 ekipe. Ovogodišnja se manifestacija razlikovala i po tome što su kulturni program i natjecanje u kuhanju održani na istoj lokaciji – na Zelenom otoku. Prema riječima organizatora, to je stvorilo topliju i obiteljsku atmosferu jer su posjetitelji istovremeno mogli pratiti program na pozornici i uživati u živosti oko kotlića.
Manifestaciji je prisustvovao i Olivér Matijević, izvršni predsjednik DZMH.
Dvadeset i šesti Dan sela u Batini još je jednom pokazao da vremenske prilike mogu otežati posao organizatorima, ali ne mogu narušiti privrženost tradiciji i snagu zajedništva.
Prijevod: Izabela Šegota
A cikk az elektronikus média többféleségének és különbözőségének fejlesztéséről szóló Alap által került társfinanszírozásra.
