Kezdőlap Hírek Horizont Négyszáz éve jelent meg Kálvin János fő műve magyarul

Négyszáz éve jelent meg Kálvin János fő műve magyarul

Kálvin széke Genfben

116
Kálvin széke Genfben (a szerző felvétele)

A kálvinizmus a magyarság megmaradásának és újrakezdéseinek kiapadhatatlan erőforrása

A nagy reformátor, a francia nemzetiségű Jean Calvin, a református vallás „atyja” fő művét 1559-ben adták ki Genfben, címe: A keresztyén vallás rendszere. Abban az időben a tanult emberek Európában latinul írtak (és az egymás közti kommunikáció nyelve is a latin volt), Kálvin műve is ezen a nyelven íródott.
Magyarra Szenczi Molnár Albert fordította Bethlen Gábor erdélyi fejedelem támogatásával. A hatalmas mű a ma Németország Hessen tartományában levő Hanau városában jelent meg nyomtatásban 1624-ben, vagyis 400 éve.
Helvét hitvallás – Csúzán a hittanórákra járó gyerekek egy életre megjegyezték Berta Imre tiszteletes úrnak köszönhetően ezt az elnevezést, közéjük tartoztam én is. A helvét, vagyis a helvéciai hitvallás (kettő is van belőle) a református vallás alaptana. A helvéciai, vagyis a svájci Genf városában (tulajdonképpen városállam) működött hosszú éveken át Kálvin János. A város legnevezetesebb templomában ki van állítva egy szék, amelyet ő használt. Nemrég sikerült végre eljutnom a kálvinizmus őshazájába, Svájcba, így természetesen Genfbe is. A várost Kálvin korában is Genéve-nek (Zsönév) nevezték a francia anyanyelvűek, érdekességnek tekinthető, hogy – az egyik útikönyv szerint – a genfi intelligencia meg van győződve arról, hogy ők beszélik igazán a tiszta francia nyelvet, ők Rousseau, Voltaire és számos más irodalmi, történelmi nagyság „szülői” és egyúttal szellemi örökösei.
A város a reformáció nemzetközi emlékművéről is híres, a 100 méter hosszú építmény, emlékfal magyar vonatkozása, hogy a kálvinizmus alapjainak a lerakásában és terjesztésében érdemeket szerzett kiválóságok között ott van Bocskai István (1557-1606), aki kb. másfél évig Erdély fejedelme is volt.
„Hiszed, hogy volna olyan-amilyen magyarság, ha nincs Kálvin?” – kérdezte Illyés Gyula A reformáció genfi emlékműve előtt című versében, s az ő válasza ez volt: „Nem hiszem.” Számos nemzeti beállítottságú publicista egyetért abban, hogy a reformáció négy és fél évszázaddal ezelőtt olyan sajátos küldetés- és hivatástudattal vértezte föl a magyarságot, amely nemzeti jellemünk és sorsunk alakulásában döntőnek, megmaradásunk és újrajkezdéseink kiapadhatatlan erőforrásának bizonyult.

Pasza Árpád