A zágrábi magyar kisebbségi tanács (önkormányzat) jóvoltából a horvátországi magyarság honvédő háborúban vállalt szerepéről 2019-ben jelent meg könyv horvát nyelven. Idén elkészült a magyar nyelvre fordított kötet is, amelyet a napokban mutattak be Zágrábban, az Ady Kör székházában.
Zágráb város magyar kisebbségi tanácsa/önkormányzata kezdeményezésére dr. Filip Škiljan történész a horvátországi magyarság honvédő háborúban való részvételéről írt könyvet, amelyet 2019-ben jelentettek meg. A kötet első bemutatóján Tomo Medved, a horvát honvédők minisztere is részt vett.
– A horvátországi magyarságnak a háborúban vállalt szerepéről nem készült egyetlen átfogó tanulmány sem, ezért kértük föl Škiljant a könyv elkészítésére. Öt évvel ezelőtt ki is adtuk a horvát nyelvű munkát, és több bemutatóra is sor került. Már akkor igény mutatkozott arra, hogy magyar nyelven is kiadjuk, a folyamatot több tényező is befolyásolta, de idén végre elkészült és be is mutathattuk – mondta Balázs Piri Zoltán, a zágrábi magyar kisebbségi önkormányzat elnöke.
A bemutatón a kötet szerzője, Škiljan beszélt az anyaggyűjtés körülményeiről, többek között arról is, hogy a kutatás részeként ellátogatott az ország magyarlakta vidékeire, ahol a lakosság körében interjúkat készített. Majd a fordítás folyamatát és körülményeit is ecsetelték.
A magyar nyelvű kötet bemutatóján többek között részt vett Jankovics Róbert, a szábor magyar képviselője, a HMDK elnöke, a zágrábi magyar nagykövetség képviseletében Szendrői László ezredes, véderő, katonai és légügyi attasé, Zlatkica Marinković-Danilović – Tomo Medved, a horvát honvédők miniszterének küldöttjeként -, valamint Zágráb város képviselője, Tanja Horvatin.
Balázs Piri Zoltán elmondta azt is, hogy a kötet bemutatására több felkérést is kaptak, eddig Kaposváron került sor egy prezentációra az ottani horvát egyesület szervezésében.
