Zahvaljujući inicijativi Vijeća mađarske nacionalne manjine Grada Zagreba, knjiga o ulozi zajednice Mađara u Hrvatskoj tijekom Domovinskog rata, objavljena je na hrvatskom jeziku 2019. godine. Ove godine prevedena je i na mađarski jezik. Ovih je dana izdanje na mađarskom jeziku svečano predstavljeno u Zagrebu, u prostorijama društva Ady Endre.
Na inicijativu Vijeća mađarske nacionalne manjine Grada Zagreba, povjesničar dr. Filip Škiljan napisao je knjigu o doprinosu Mađara u Domovinskom ratu, koja je objavljena 2019. godine. Prvom predstavljanju osobno je prisustvovao i ministar hrvatskih branitelja Tomo Medved.
-Do sada nije postojala niti jedna sveobuhvatna studija o ulozi Mađara u Domovinskom ratu, stoga smo angažirali dr. Škiljana da napiše knjigu. Hrvatska verzija objavljena je prije pet godina i naišla je na velik interes. Već tada se pojavio interes za mađarskim prijevodom, no proces je potrajao zbog različitih okolnosti. Ove godine konačno smo završili prijevod i predstavili ga – izjavio je Zoltan Balaž Piri, predsjednik Vijeća mađarske nacionalne manjine Grada Zagreba.
Autor knjige, Filip Škiljan, tijekom predstavljanja govorio je o procesu prikupljanja podataka, uključujući posjete naseljima sa zajednicom Mađara u Hrvatskoj i provođenje intervjua s lokalnim stanovništvom. Na promociji su također razmotreni izazovi i detalji procesa prevođenja knjige.
Svečanosti predstavljanja knjige na mađarskom jeziku, prisustvovali su i Róbert Jankovics, saborski zastupnik Mađara i predsjednik DZMH, pukovnik László Szendrői, vojni i zračni ataše Veleposlanstva Mađarske u Zagrebu, Zlatkica Marinković-Danilović kao predstavnica Tome Medveda, ministra branitelja te Tanja Horvatin, predstavnica Grada Zagreba.
Zoltan Balaž Piri dodao je da su nakon promocije u Zagrebu primili više poziva za predstavljanje knjige. Do sada je održana prezentacija u Kaposváru, u organizaciji tamošnje zajednice Hrvata.
Prijevod: Izabela Šegota
A cikk az elektronikus média többféleségének és különbözőségének fejlesztéséről szóló Alap által került társfinanszírozásra.
