Članovi folklorne skupine Čardaš iz Suze proveli su nezaboravne dane u Transilvaniji, gdje ih nije razveselio samo uspjeh nastupa, već i sudjelovanje u raznim zajedničkim i kulturnim programima.
Putovanje je organiziralo dvoje članova skupine, Tivadar Balint i Anastazia Balint Sabo, zahvaljujući kojima su baranjske plesače svugdje dočekali s velikom srdačnošću. Cilj puta bio je da članovi folklorne skupine bolje upoznaju kraj iz kojega potječe plesna tradicija koju i sami njeguju. Naime, erdeljski plesovi već dugo čine dio repertoara Čardaša, pa je za mlade imalo posebno značenje da se izravno povežu s izvorom, krajolikom i zajednicama koje ondje žive.
Jedan od vrhunaca turneje bio je nastup u Gyergyóu, gdje je lokalna publika s velikim oduševljenjem dočekala plesače iz Suze. Nakon predstave domaći su glazbenici organizirali plesnu večer na kojoj su sudjelovali i baranjski gosti. Tako je scenski doživljaj ubrzo nadopunila prava zajednička radost, upoznavanje plesova iz Gyergyóa iz prve ruke, zajedničko muziciranje i učenje plesova od domaćina.
Obogaćeni doživotnim iskustvima
Program se, međutim, nije sastojao samo od folklora. Plesači su, među ostalim, posjetili Tisućljetnu granicu, slikovito Crveno jezero (Gyilkos-tó) i zadivljujuće Klisure Békás, a zavirili su i u lokalne gospodarske tradicije obilaskom jedne sirane. Ta iskustva nisu samo obogatila njihovo kulturno znanje, već su i dodatno zbližila članove zajednice.
– Kao dostojan završetak našeg putovanja, zajedno s više od 100 tisuća ljudi pogledali smo monumentalnu izvedbu rock-opere „Kralj Stjepan”. Predstava koja jača nacionalnu pripadnost pružila je svima poseban doživljaj i ostavila dubok trag u cijelom ansamblu – rekao je za naš list Janoš Fica, voditelj folklorne skupine Čardaš.
Ostvarenje ove studijske ekskurzije i zajedničkog izleta omogućilo je financiranje Savjeta za nacionalne manjina RH, što je folklorašima iz Suze dalo priliku da se erdeljskoj narodnoj tradiciji približe ne samo kroz scenske nastupe, nego i kroz osobna iskustva. Putovanje je pokazalo da folklor nije samo umjetnost, već i most koji povezuje zajednice, naraštaje i države.
Prijevod: Izabela Šegota
A cikk az elektronikus média többféleségének és különbözőségének fejlesztéséről szóló Alap által került társfinanszírozásra.
