Obnovljena obiteljska grobnica Ferenca Bénija Izsáka svečano je predana 8. listopada u Zmajevcu. Spomen-mjesto stanovnika Zmajevca koji je ostao vjeran idejama mađarske borbe za slobodu i osobno posjetio Lajosa Kossutha u Torinu ubuduće će u dostojnim uvjetima moći primati one koji Béniju Izsáku dolaze odati počast. Grobnica je i jedno od mjesta obilježavanja 15. ožujka u organizaciji DZMH, zbog čega je njezina obnova značajna i za očuvanje povijesnog sjećanja lokalne zajednice Mađara.
Ferenc Béni Izsák živio je u Zmajevcu u drugoj polovici 19. stoljeća. Bio je poljoprivrednik i trgovac koji je sudjelovao i u lokalnom javnom životu, među ostalim i u osnivanju Građanskog čitateljskog društva. Njegovo ime ostalo je sačuvano za buduće naraštaje ponajprije zahvaljujući njegovoj predanosti borbi za slobodu i Lajosu Kossuthu. Dana 9. ožujka 1885. krenuo je na put kako bi u talijanskom gradu Torinu osobno posjetio nekadašnjeg guvernera koji je ondje živio u progonstvu.
Priču o tom posjetu zabilježila je i Júlia Baranyai u svojoj knjizi Vízbe vesző nyomokon. Autorica je, na temelju kazivanja unuka Bénija Izsáka, opisala kako se tijekom jednog veselja provedenog uz pjesmu u njemu ponovno probudilo sjećanje na borbu za slobodu te je tada odlučio posjetiti Lajosa Kossutha, kojega je iznimno cijenio. Uspomenu na susret u Torinu čuvala je fotografija s posvetom, koja je poslije dospjela do Júlie Baranyai, a zatim je bila izložena u zavičajnoj zbirci nazvanoj po njoj. Fotografija je nestala tijekom srpske okupacije, vjerojatno u jesen 1991. godine, kada je zbirka opljačkana. Priča o Béniju Izsáku, međutim, i dalje živi zahvaljujući sačuvanim pisanim tragovima i njegovoj obiteljskoj grobnici.
Voda teče, a (nadgrobni) kamen ostaje…
Prema natpisu iz 1897. godine na nadgrobnom spomeniku u obliku obeliska, Ferenc Béni Izsák odredio je da se obiteljska grobnica, izgrađena 1895. godine, koristi stotinu godina, do 1995. Nakon toga, nadgrobne je ploče trebalo smjestiti u grobnicu, ulaz zazidati, a nadzemna obilježja ukloniti. Zemljište oko grobnice, površine 600 četvornih hvati, namijenio je reformiranoj crkvi. Odredbe, međutim, nisu provedene: grobnica i danas stoji na području Zmajevca te je, umjesto da nestane s površine, postala jedan od opipljivih spomenika prošlosti na koju zajednica Mađara može biti ponosna. Zahvaljujući obnovi, danas ponovno u dostojnom stanju čuva uspomenu na Ferenca Bénija Izsáka, a kao jedno od mjesta obilježavanja 15. ožujka služi i prenošenju nasljeđa borbe za slobodu.
Još jedna etapa programa obnove mađarskih spomen-mjesta
Svečano otvorenje obnovljene grobnice organizirali su Generalni konzulat Mađarske u Osijeku, Demokratska zajednica Mađara Hrvatske (DZMH) i Kulturno-umjetničko društvo Baranyai Júlia iz Zmajevca. Na svečanosti su govorili János Magdó, prvi čovjek mađarskog diplomatskog predstavništva u Osijeku, Róbert Jankovics, saborski zastupnik Mađara u Hrvatskoj i predsjednik DZMH, te mjesni pastor György Varga. Svečano ozračje događaja dodatno je obogatio nastup učenice mjesne škole Alicije Belle Victorije Heinrich.
János Magdó u svom je govoru zahvalio svima koji su pomogli u realizaciji obnove, prisjetio se i sudbina članova obitelji koji počivaju u grobnici te naglasio da uspomena na Ferenca Bénija Izsáka zaslužuje pozornost, a grobnica može biti važan simbol mađarskog nacionalnog identiteta i domoljublja.
Róbert Jankovics na samom je mjestu govorio o cilju obnove, a u izjavi za naš list skrenuo je pozornost na to da je proteklih godina u Baranji i široj regiji obnovljeno nekoliko spomen-mjesta povezanih s revolucijom i borbom za slobodu 1848.–1849., odnosno da su ona dobila dostojno uređeno okruženje. Kao primjere naveo je grobnicu Gedeona Ácsa u Suzi, spomenik podignut u Stazi u spomen na Jánosa Damjanicha te spomen-mjesto Károlyu Knézichu u Velikom Grđevcu. Kako je rekao, očuvanje povijesne baštine zajednička je zadaća, a spomen-mjesta moraju ostati dostupna i razumljiva i budućim naraštajima.
Na svečanoj predaji govorilo se i o poboljšanju pristupa grobnici, što je na sebe preuzela Općina Kneževi Vinogradi, pa će ubuduće posjet ovom mjestu manje ovisiti o vremenskim uvjetima. To je osobito važno za obilježavanja 15. ožujka.
Otvorenjem obnovljene grobnice uspomena na stanovnika Zmajevca čija osobna priča povezuje prošlost lokalne zajednice s velikim osobama mađarske borbe za slobodu ponovno je dobila dostojno okruženje. Svečanost, koja je završena polaganjem vijenaca, ujedno je izrazila i poruku da su očuvanje povijesnih spomen-mjesta i prenošenje tradicija povezanih s njima važni i za budućnost zajednice.
Prijevod: Izabela Šegota
A cikk az elektronikus média többféleségének és különbözőségének fejlesztéséről szóló Alap által került társfinanszírozásra.
