Mađarska riječ, pjesma, ples i zajednička iskustva tijekom cijelog ljeta ispunjavaju Mađarski jezični i kulturni centar „Kralj Salomon” DZMH. Ustanova u Pomeru posljednjih je godina postala jedno od najvažnijih ljetnih okupljališta zajednica Mađara u Hrvatskoj: ove je godine dosad u istarskom mađarskom centru kampiralo već oko petsto osoba, a različite skupine, smjenjujući se, dolazit će sve do kraja rujna.
Ima nečeg posebnog u tome kada mađarska riječ i na morskoj obali zvuči sasvim prirodno. U Pomeru je posljednjih godina upravo to postalo svakodnevicom: tijekom ljetnih mjeseci smjenjuju se kulturna društva Mađara i zajednice za očuvanje tradicije iz Hrvatske, koje se na nekoliko dana ili tjedan dana odvajaju od svog uobičajenog okruženja kako bi zajedno vježbale, učile, odmarale se i stjecale zajednička iskustva.
Mađarski jezični i kulturni centar „Kralj Salomon” DZMH nije samo mjesto za ljetno kampiranje. Iskustva proteklih godina pokazuju da je u Pomeru nastao prostor zajedništva u kojem se očuvanje tradicije, kulturni rad i odmor dobro nadopunjuju. Blizina mora i istarsko okruženje kampovima daju poseban ugođaj, dok su sudionicima osigurani uvjeti da i tijekom ljeta nastave s radom kojim se bave tijekom cijele godine.
Dani, naravno, nisu ispunjeni isključivo probama. Plesne skupine u ovo vrijeme usavršavaju koreografije i uče nove plesne korake, zborovi usvajaju nove pjesme ili obnavljaju svoj stari repertoar, dok se kazališne skupine bave scenama, izgradnjom likova i scenskim radom. Članovi zajednica tijekom ovakvih susreta ne obogaćuju se samo kulturnim znanjem i novim izvedbama, nego stječu i zajedničke uspomene koje tijekom kasnijih proba i nastupa dodatno jačaju osjećaj zajedništva. Za mlađe je ovo iskustvo posebno važno jer se povezanost sa zajednicom ne stvara samo na pozornici, nego i kroz zajednički proživljene trenutke.
Ljetni kampovi u Pomeru stoga su postali sastavni dio cjelogodišnjeg kulturnog rada. Za pojedini ansambl ili skupinu kamp može biti prilika za intenzivnije uvježbavanje nove koreografije, pripremu za jesenske nastupe ili jednostavno za dobivanje novog zamaha za sljedeće razdoblje. Kazališnim skupinama zajednički rad pruža mogućnost da se u mirnijim okolnostima posvete pojedinoj predstavi, dok plesači i pjevači mogu zajedno provesti vrijeme za koje tijekom godine, zbog zgusnutog rasporeda, često nema prilike.
Tijekom proteklih godina centar u Pomeru dokazao je da postoji stvarna potreba za ovom mogućnošću. Prošle godine je ovdje kampiralo nekoliko stotina osoba, a ove je godine broj onih koji su sudjelovali u ljetnim programima već sada premašio petsto. Međutim, sezona još ni približno nije završila: skupine se neprestano smjenjuju, a kampiranja će trajati sve do kraja rujna.
To ujedno znači da je centar u Pomeru tijekom cijelog ljeta neprestano ispunjen životom. Kada jedna zajednica otputuje kući, ubrzo već stiže sljedeća. Ovdje kampiraju Mađari iz različitih krajeva, različitih dobnih skupina i različitih umjetničkih područja, no puno toga ih povezuje: ljubav prema mađarskoj kulturi, želja za prenošenjem tradicije i iskustvo zajedništva koje pružaju probe, nastupi i zajednički provedeni dani.
– Naš je cilj da se u Mađarskom jezičnom i kulturnom centru „Kralj Salomon” svaki naš plesni ansambl, zbor, skupina za očuvanje tradicije i umjetnička skupina osjećaju kao kod kuće. Pomer pruža mirno i inspirativno okruženje u kojem se zajednice ne samo stručno razvijaju, nego se i članovi pojedinih skupina mogu međusobno zbližiti. I ovogodišnji broj sudionika pokazuje da postoji velika potreba za ovom mogućnošću. Dosadašnji velik broj sudionika kampova već sada znači da ovo iskustvo zajedništva dopire do vrlo velikog broja ljudi, a raduje nas što će skupine neprestano pristizati sve do kraja rujna – rekao je Róbert Jankovics, predsjednik DZMH.
Značaj centra u Pomeru ne može se mjeriti samo brojkama: puno je važniji proces koji se odvija tijekom kampova – djeca i mladi uče, odrasli prenose stečeno znanje, zajednice pripremaju nove izvedbe, a istodobno se učvršćuju prijateljstva i veze.
Okruženje uz more svemu tome pruža posebnu kulisu. Nakon intenzivne probe dobro dođu zajedničko kupanje, izlet ili večernji razgovor, a sljedećeg dana rad može ponovno početi. Upravo zbog toga kampiranje u Pomeru istodobno postaje rad i odmor: sudionici se razvijaju i pripremaju za sljedeće razdoblje, a pritom se doista odmore i napune energijom.
Prijevod: Izabela Šegota
A cikk az elektronikus média többféleségének és különbözőségének fejlesztéséről szóló Alap által került társfinanszírozásra.
