Nakon siječanjske promocije u Vukovaru, i u Belom Manastiru je predstavljena knjiga Bódi Viktorije Rane vremena – osobna priča Rozalije Jakumetović te istoimeni dokumentarni film. U Mađarskom kulturnom centru „U Lisztovoj“, kao i u Vukovaru, svako je mjesto bilo popunjeno. Sudionici su smatrali važnim čuti i razumjeti ratnu priču Rozalije Jakumetović, odnosno Rožike.
Temelj knjige čine dubinski intervjui snimljeni između siječnja i veljače 2025. godine u Mađarskom domu u Vukovaru. Ukupno 26 sati audiozapisa bilježe osobna sjećanja Rozalije Jakumetović na događaje iz 1991. godine u Vukovaru i razdoblje koje je uslijedilo nakon njih.
Intervjue je vodila Bódi Viktória, koja je ujedno zaslužna za njihovo sistematiziranje, smještanje u povijesni okvir i oblikovanje u knjigu. Autorica nije mogla sudjelovati na promociji u Belom Manastiru, no Rozalija i Róbert Jankovics zahvalili su joj, kao i svima koji su pridonijeli nastanku knjige i filma.
U središtu djela nalazi se Rozalija Jakumetović, predsjednica Udruge Mađara grada Vukovara. Kroz njezinu osobnu sudbinu događaji iz 1991. godine ne ostaju povijesni podaci, već postaju proživljena, bolna stvarnost.
Nakon uvodnih riječi, tijekom projekcije dokumentarnog filma u dvorani je vladala potpuna tišina. Gledatelji su bez daha pratili priču, baš kao i na prvoj promociji u Vukovaru.
Nakon filma bilo je teško progovoriti. Panel-raspravu vodila je Tünde Micheli, glavna urednica tjednika Új Magyar Képes Újság. Na njezina pitanja odgovarali su Róbert Jankovics i gospođa Rozalija, a i publika se aktivno uključila. Brojni Rožiku poznaju već dugo, ali sada su njezinu priču vidjeli iz druge perspektive, dublje i potpunije. Njezine su riječi bile istodobno bolne i uzvišene. Ispričala je da nije bilo lako ponovno otvoriti „nezacijeljene rane“. Zajedno s članovima obitelji odlučila je suočiti se s prošlošću. Rad su pratili suze, potresi i dugi razgovori, ali danas osjeća da je to bilo potrebno.
– U životu nisu važni samo gospodarstvo, automobil i kuća. I ja sam imala sve, a onda odjednom nisam imala ništa. Ali ljudska ljubav i dobrota ostali su. Želim da onaj tko pročita knjigu shvati: za rat se nikada ne treba boriti, samo za mir.
„Govorimo o autentičnoj heroini koja je u ratu pokazala što znači ostati čovjek i ostati Mađar“
U ime izdavača nazočne je pozdravio Róbert Jankovics, predsjednik DZMH i saborski zastupnik Mađara. Naglasio je da su Rane vremena više od knjige ili filma – to je dokument iznimne osobne žrtve koji čuva bolne, ali presudne priče novije povijesti zajednice Mađara u Hrvatskoj. Prisjetio se kako je godinama poticao Rozaliju da ne govori samo o događajima, nego da ih i zapiše.
– Rekao sam joj: napiši, ne brini se za izdavanje, ostalo je na nama. Smatram velikim osobnim uspjehom što sam je uspio uvjeriti – rekao je.
Istaknuo je da glavna poruka knjige nije mržnja ni osveta, nego „nikada više rat“. Riječ je o priči autentične junakinje koja je i u najtežim vremenima znala ostati čovjek i Mađar.
Sándor Jakab, počasni predsjednik DZMH, nadovezao se osobnim iskustvima. Pet je puta bio u okupiranom Vukovaru, vidio razrušeni grad i selo Laslovo.
Knjigu je usporedio s romanom Ericha Marije Remarquea, Na zapadu ništa novo:
– Tko ovo pročita, shvatit će što rat znači i učinit će sve da ga izbjegne.
Psihologinja Anamarija Juhas stručno je osvijetlila priču. Rekla je da je trauma neočekivano stanje gubitka kontrole u kojem čovjek želi samo preživjeti. No proces obrade može započeti tek kada se otvore vrata izgovaranja i dijeljenja.
– Kada se te strahote mogu podijeliti, započinje iscjeljenje. Pisanje i govor nisu dio obrade samo u Rožikinom životu, nego i u životu cijele zajednice.
Dugi red za potpisivanje
Na kraju promocije dvoranom se protezao dugačak red. Ljudi su strpljivo čekali da im Rožika potpiše knjigu. Nisu tražili samo potpis, nego i stisak ruke, osmijeh, jedan lijep trenutak.
Tako večer nije bila samo promocija knjige i filma, već zajedničko sjećanje, zajednička tuga i zajednička nada. Poruka koju je izrekla hrabra žena: rat nikada više ne smije biti odgovor ni na što – jedini odgovor može biti mir.
Događaju je nazočio i generalni konzul Mađarske u Osijeku, János Magdó.
Prijevod: Izabela Šegota
A cikk az elektronikus média többféleségének és különbözőségének fejlesztéséről szóló Alap által került társfinanszírozásra.
