30. lipnja ispisano je novo poglavlje u priči o Prijelaznoj kolijevci u Hrvatskoj: u sklopu programa „Agrár-Vándorbölcső“ koji je pokrenulo mađarsko Ministarstvo poljoprivrede, posebno, ručno rezbareno i njihajuća drvena kolijevka stigla je ove godine u obitelj Jánosa i Valentine Bicó, za njihovu kćerkicu Helenu.
Povijest programa Prijelazne kolijevke u Hrvatskoj započela je prije četiri godine. Mađarsko Ministarstvo poljoprivrede osmislilo je „Agrár-Vándorbölcső“ program kako bi ojačalo mađarske zajednice u Karpatskom bazenu i širom svijeta. Cilj programa je podržati obitelji izvan granica Mađarske koje žive od poljoprivrede, proizvodnje hrane i odluče se na podizanje djece.
Kolijevku je u svaku regiju izvan granica Mađarske uputio Odjel za suradnju u Karpatskom bazenu, a u Hrvatskoj o njezinu prosljeđivanju brine Gazdinski krug DZMH-a, tako da svako pola godine stigne do nove obitelji i novorođenčeta.
Više od komada namještaja
Prijelazna kolijevka ima snažnu simboliku koja nadilazi vrijednost jednog ručnog predmeta: ona poručuje da briga o djetetu nije samo zadatak obitelji, nego da i zajednica stoji iza nje, s ljubavlju i podrškom. To simbolizira i mala srebrna narukvica koju svako dijete dobiva na dar kada legne u kolijevku.
Tijekom proteklih godina Prijelazna kolijevka ljuljala se već u više mađarskih obitelji u Hrvatskoj – primjerice u Karancu, Vardarcu, Zmajevcu i u Korođu u Slavoniji. Program ne samo da jača osjećaj tradicije i pripadnosti, nego stvara i most među obiteljima koje se odlučuju na djecu.
Put se nastavlja
Ovoga puta kolijevka je ponovno stigla u Vardarac, u obitelj male Helene Bicó, nastavljajući svoj put unutar hrvatske mađarske zajednice.
– Gazdinski krug DZMH-a i ovim putem izražava zahvalnost svima koji podržavaju i održavaju ovu lijepu tradiciju te maloj Heleni i njezinoj obitelji želimo mnogo radosnih i sretnih trenutaka! – poručio je András Ljubastyik, savjetnik Gazdinskog kruga.
U ime Gazdinskog kruga DZMH-a, kolijevku su svečano predali obitelji Bicó Julianna Szabó, Gábor Varga i András Ljubastyik. Zanimljivost je da je Helena drugo dijete u obitelji, a i njezin brat Tomas već se ljuljao u ovoj kolijevci – tako je tradicija u obitelji Bicó doslovno dobila dvostruko utjelovljenje.
Prijevod: Izabela Šegota
A cikk az elektronikus média többféleségének és különbözőségének fejlesztéséről szóló Alap által került társfinanszírozásra.
