DZMH ogranak Primorsko-goranske županije, sa sjedištem u Rijeci, iza sebe ima uspješnu godinu. U potpunosti su ispunili godišnji program i izdali novu knjigu. U sklopu vlastite serije dvojezičnih slikovnica, krajem 2024. godine objavili su naslov „Čudesni zdenac”.
Protekle godine redovito smo izvještavali o aktivnostima DZMH ogranka Primorsko-goranske županije. Programi su se nizali jedan za drugim: festival bajki, festival poezije, otvaranje izložbi, mađarski bal itd. Osim toga, svake godine obogaćuju knjižnicu riječke zajednice Mađara novom knjigom.
-Nakon što smo prethodno preveli bajke „Čudesni jelen”, „Sol” i „Kralj Matija i istinoljubivi pastir”, u prosincu smo preveli bajku „Čudesni zdenac” na hrvatski jezik. Naše izdanje sadrži i izvorni tekst uz prijevod. Cilj nam je približiti bogato naslijeđe mađarskih narodnih priča, s moralnim poukama koje nose, ovdašnjim ljudima. Također, želimo kroz ovu knjigu proširiti i bolje upoznati ne mađarsko stanovništvo s mađarskom kulturom – izjavila je Zdenka Šibalin Klepac, predsjednica DZMH ogranka Primorsko-goranske županije.
Knjiga je izdana uz potporu Savjeta za nacionalne manjine RH.
Prijevod: Izabela Šegota
A cikk az elektronikus média többféleségének és különbözőségének fejlesztéséről szóló Alap által került társfinanszírozásra.
