A HMDK Tengermelléki-fennsíki megyei szervezete tavaly év végén adta ki legújabb kétnyelvű kötetét, amelyben Benedek Elek: A csodaszarvas című meséje olvasható eredetiben és horvát nyelven, a mesét és a könyvet a múlt hétvégén rendezett mesefesztiválon mutatták be.
A fiumei székhelyű HMDK-alapszervezet tevékenységének fontos része a magyar kultúrának a többségi nemzet felé való közvetítése. Több olyan programjuk is van, amelyekkel ezt a célt próbálják elérni. Ezek egyike a horvátra fordított népmesegyűjteménnyel kezdődött, majd azóta több kiadvány is napvilágot látott. Tavaly év végén adták ki A csodaszarvas című közismert mesét (mondát) is.
– A célunk az, hogy a gazdag magyar népmesekincset, a bennük rejlő erkölcsi tanulságokat közelebb vigyük az itteni emberekhez, és hogy a közös meséléssel közösséget formáljunk – mondta Šibalin Klepac Zdenka, a HMDK Tengermelléki-fennsíki megyei szervezetének elnöke, aki hozzátette, már egy ideje tervezték, hogy amint a járványhelyzet engedi, egy úgynevezett mesefesztivál keretében mutassák be a kötetet.
A monda bemutatásában közreműködtek az egyesület tagjai – Nimród szerepében Ágoston Gergely, Hunor szerepében Cimerman Edit, Magoréban Demeter István, a narrátor Šibalin Klepac Zdenka volt. A gyerekeknek nagyon tetszett a bemutató, és persze ajándék is járt a résztvevőknek: egy póló, egy lenvászon táska, jegyzetfüzetet, könyvjelző, toll és ceruza is volt a csomagban.
A 2. Mesefesztivált a zágrábi Kisebbségi Tanács és a Tengermelléki-fennsíki megye támogatta. Az előadás után került sor a Mikulás-várásra is, a gyerekek legnagyobb örömére a rőtszakállú nem érkezett üres kézzel, Rijeka Város Magyar Kisebbségi Önkormányzata támogatásával egy-egy édességcsomagot kaptak.
