Az eszéki J. J. Strossmayer Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének élére ismét Lehocki-Samardžić Annát nevezték ki, aki 2018-tól két évig már vezette a tanszéket, és a megalakulása óta itt dolgozik.
Jelenleg docensként dolgozik itt és nyelvészeti tárgyakat oktat, ezenkívül szakfordítást is tanít már tizenkét éve, ez a tanszék legrégebbi kurzusai közé tartozik.
Újabb kinevezésével kapcsolatban elmondta, az eszéki magyar tanszék tizenkét éve működik. Ezen idő alatt több tantervmódosítást végeztek, megadták a nem magyar ajkúaknak a lehetőséget, hogy magyar szakon tanuljanak, a magyar anyanyelvű hallgatóknak pedig olyan kurzusokat ajánlottak fel, amelyek segítségével elmélyíthetik tudásukat a horvátországi magyar kultúráról, nyelvhasználatról, valamint a magyarságunkat érintő különböző társadalomtörténeti tényezőkről is ismereteket szerezhetnek.
Az elmúlt két évben a legfőbb feladatának tartotta, hogy a már itt tanuló hallgatóknak olyan tanulási-tanítási folyamatokhoz szükséges körülményeket teremtsenek, amelyekben sikeresen elsajátíthatják a magyar nyelvet, illetve ezt nevelői komponenssel is kiegészítsék a magyar közösségből érkező hallgatóik számára, aminek segítségével a nemzeti, ezen belül a horvátországi magyar kultúrához és a nyelvhez való kötődést lehetne erősíteni.
A régi/új tanszékvezető a most kezdődő megbízatásának a középpontjába a tanszék profiljának átszervezését helyezte: fordítói képzés indítása és megszervezése a mesterfokon, az alapképzési szinten pedig a magyar ajkú diákok számára kidolgozott ún. 2. modul átdolgozása és kiegészítése lesz a fő feladata. Fontosnak tartja a Kárpát-medence többi régiójában működő magyar egyetemekkel a jelenleg is fennálló kapcsolatok elmélyítését, illetve szeretné szorosabbá tenni az anyaországi felsőoktatási intézményekkel kialakult együttműködést. A horvátországi magyar közösséggel való kapcsolat eddig is sokat jelentett a tanszéknek, ez segítette a tanszék működését és fennmaradását, ezért a jövőben is számít e közösség támogatására.
